How do you listen to Beijing fog? Easy - sonification. Jacob Wulf reveals how the field is transforming the way we think about data.